(011) 4305-2700

Electroporadores veterinarios para electroquimioterapia

BIOTEX fabrica la línea EPV de electroporadores para oncología veterinaria y un catálogo completo de electrodos. Envíos a todo el mundo y mantenimiento de por vida a cargo de nuestros técnicos.

8 pulsos monopolares cuadrados 100 µs hasta 5000 Hz 1000 V/cm ESOPE 2018

Electroporadores

Línea EPV para electroquimioterapia veterinaria

Tres electroporadores de grado veterinario para perros, gatos y otras especies, con pulsos según ESOPE 2018 y las guías veterinarias de electroquimioterapia. En uso en América, Europa y Medio Oriente.

Electroporador veterinario EPV-100 de BIOTEX con pedal y electrodo estándar
Portátil

EPV-100

Electroporador veterinario portátil, con valija para equipo y accesorios. Su alta entrega de corriente asegura un campo eléctrico suficiente en las situaciones más exigentes, y su triple mecanismo de seguridad permite tocar al paciente durante el procedimiento. Se usa en todo el mundo.

Electroporador veterinario EPV-300 de BIOTEX con pantalla táctil de 7 pulgadas Segunda generación

EPV-300

Segunda generación del EPV-100, para quienes buscan lo máximo de la terapia: 55 A de corriente, pantalla táctil de 7", modos claro y oscuro, resumen completo de cada tratamiento y almacenamiento USB.

Electroporador veterinario EPV-500 de BIOTEX con pantalla táctil de 10 pulgadas Tope de gama

EPV-500

Mayor potencia, que permite usar electrodos a 6 mm de separación, con entrega de corriente de 65 A sin caídas de tensión. Pantalla táctil de 10", pulsos para ECT, GET e IRE, y almacenamiento USB de cada tratamiento.

Guías veterinarias de electroquimioterapia

Todos los equipos de la línea EPV respetan los procedimientos ESOPE 2018 y las guías veterinarias de electroquimioterapia (Tellado, Mir y Maglietti, Frontiers in Veterinary Science, 2022), de acceso libre.

Descargar las guías
Línea EPV comparada
EPV-100EPV-300EPV-500
PantallaLCD táctil 5"LCD táctil 7"LCD táctil 10"
Tensión de salida400 V (1000 V/cm)400 V (1000 V/cm)400 V a 600 V (1000 V/cm)
Corriente máxima45 A55 A65 A
FrecuenciaHasta 5000 HzHasta 5000 Hz1 a 5000 Hz
Tipos de pulsoECT, monopolar cuadrado de 100 µs (ESOPE 2018 y guías veterinarias)ECT, monopolar cuadrado de 100 µs (ESOPE 2018 y guías veterinarias)ECT (incluye Nasal-Cath, Nasal-Cath-X y Uro-Cath), GET de alto voltaje y de alto más bajo voltaje, IRE
Información en pantallaCorriente y tensión de cada pulsoResumen de todo el tratamientoResumen de todo el tratamiento, temporización de la droga y cálculo de superficie corporal
Modos de colorNoClaro y oscuroClaro y oscuro
DatosNoAlmacenamiento en pendrive USBAlmacenamiento en pendrive USB
Alimentación220/110 V, 50/60 Hz, 1 A220/110 V, 50/60 Hz, 1 A220/110 V, 50/60 Hz, 1 A
Dimensiones y peso10 × 27 × 34 cm, 5 kg18 × 32 × 28 cm, 8,5 kg18 × 32 × 28 cm, 8,5 kg
Garantía5 años5 años5 años
Electrodos a 6 mmNoNoSí
Resto del catálogo de electrodosSíSíSí

EPV-100 en detalle

Desarrollado luego de 10 años de experiencia en electroquimioterapia, bajo normativas de grado médico que dan seguridad máxima al operador y al paciente. Garantía de 5 años.

Un electrodo para cada situación

Cinco tipos de electrodos, incluidas las placas paralelas, para llegar incluso a las lesiones de más difícil acceso.

Electrodos descartables

Es el único equipo veterinario que ofrece electrodos descartables: conducción óptima de la corriente y filo adecuado en cada tratamiento.

Pulsos según ESOPE 2018 y guías veterinarias

Cumple rigurosamente los pulsos óptimos definidos por los European Standard Operating Procedures for Electrochemotherapy y por las guías veterinarias de electroquimioterapia.

Alta entrega de corriente

Trata cualquier tipo de tumor sin caídas de tensión, con un campo eléctrico adecuado durante todo el tratamiento, lo que disminuye el riesgo de recidivas.

Totalmente automático

Una vez elegido el electrodo en la pantalla táctil de 5", no necesita más configuración. Usted se concentra en el paciente; las alarmas y detectores de arco, cortocircuito y sobrecorriente avisan cualquier inconveniente.

Portátil

10 × 27 × 34 cm y 5 kg, con valija para el equipo y los accesorios. Alimentación 220/110 V, 50/60 Hz.

Captura de osciloscopio de un tren de 8 pulsos cuadrados entregados por el EPV-100
Tren de 8 pulsos cuadrados entregado por el EPV-100, medido con osciloscopio.
Mapa con la presencia internacional de los electroporadores BIOTEX en América, Europa y Medio Oriente
Presencia internacional de los electroporadores veterinarios BIOTEX.

EPV-300 en detalle

La segunda generación de la línea EPV, con más corriente, una pantalla más grande y la misma operación totalmente automática. Garantía de 5 años.

55 A de corriente

Mayor entrega de corriente que el EPV-100, para mantener un campo eléctrico adecuado aun en tumores muy conductores, sin caídas de tensión.

Pantalla táctil de 7"

Una pantalla más grande, con el resumen completo de cada tratamiento a la vista.

Modo claro u oscuro

Elija el modo de color que mejor se adapte a la iluminación del quirófano o del consultorio.

Totalmente automático

Una vez elegido el electrodo, no necesita más configuración: usted se concentra en el paciente, y las alarmas avisan cualquier inconveniente en la entrega de pulsos.

Almacenamiento USB

Descarga la información de cada tratamiento en un pendrive, para llevarla a la PC y armar el informe.

Pulsos según las guías

Pulsos que cumplen ESOPE 2018 y las guías veterinarias de electroquimioterapia.

EPV-500 en detalle

El tope de gama de la línea EPV, con todo el repertorio de pulsos para electroquimioterapia, electrotransferencia génica y electroporación irreversible. Garantía de 5 años.

Más electrodos para cada situación

Su mayor potencia permite usar electrodos a 6 mm de separación, con una entrega de corriente de 65 A sin caídas de tensión.

Electrodos descartables

Los descartables aseguran una conducción óptima de la corriente y un filo adecuado en cada tratamiento, para obtener los mejores resultados.

Pulsos según las guías veterinarias

Pulsos monopolares de 100 µs que cumplen las guías veterinarias de electroquimioterapia (VetGuides-22). Suma electrodos nuevos que aprovechan su potencia, como el Nasal-Cath-X.

Pulsos GET e IRE

Entrega pulsos de electrotransferencia génica en versión de alto voltaje y en la combinación de alto y bajo voltaje. El modo IRE permite, en situaciones específicas, un tratamiento irreversible.

Pantalla táctil de 10"

Opera con comodidad la variedad de modos y funciones, con modos claro y oscuro, temporización del tiempo de administración de la droga, cálculo de superficie corporal y resumen del tratamiento.

Almacenamiento USB

Descarga la información de cada tratamiento en un pendrive para transferirla a la PC y generar un informe útil para usted y sus colegas.

Control de arco

Detección ultrarrápida.

Sobrecorriente

Protección para tumores muy conductores.

Cortocircuito

Chequeo en cada disparo.

Alarmas

Sonoras y visuales ante problemas en la entrega de pulsos.

Electrodos

Catálogo de electrodos

Cabezales, catéteres, placas y descartables para la línea EPV.

Compatibilidad. Todos los electrodos son compatibles con todos los modelos de la línea EPV (EPV-100, EPV-300 y EPV-500), salvo que se indique lo contrario en la ficha. Los elementos con agujas o placas a 6 mm de separación (descartable E66, placas PL26 y PL46) y el Nasal-Cath-X funcionan solo con el EPV-500.

Electrodo estándar (CE), electrodo para electroporadores veterinarios BIOTEX
Cabezal

Electrodo estándar (CE)

El más utilizado. Usa el descartable E64 de 6 agujas rígidas y muy filosas (20G), en dos filas de 3 separadas a 4 mm, que atraviesan las estructuras más duras. Su tamaño pequeño permite usarlo con comodidad en la cavidad oral. Con el EPV-500 acepta también el descartable E66, de agujas a 6 mm.

Compatible con EPV‑100, EPV‑300 y EPV‑500
Electrodo tipo lápiz (CL), electrodo para electroporadores veterinarios BIOTEX
Cabezal

Electrodo tipo lápiz (CL)

Pensado fundamentalmente para felinos. Usa agujas finas (descartable LC44) que reducen el trauma y aceleran la recuperación. También acepta placas paralelas PL24 y se usa con frecuencia en forma transoperatoria.

Compatible con EPV‑100, EPV‑300 y EPV‑500
Electrodo curvo en “L” (CC), electrodo para electroporadores veterinarios BIOTEX
Cabezal

Electrodo curvo en “L” (CC)

Para tumores de difícil acceso en la cavidad oral. Compatible con el descartable LC44 de agujas finas y con las placas PL24.

Compatible con EPV‑100, EPV‑300 y EPV‑500
Electrodo de dedo, electrodo para electroporadores veterinarios BIOTEX
Cabezal

Electrodo de dedo

Cabezal tipo anillo, compatible con el descartable FE44.

Compatible con EPV‑100, EPV‑300 y EPV‑500
Electrodo desplegable, electrodo para electroporadores veterinarios BIOTEX
Cabezal

Electrodo desplegable

Electrodo con agujas desplegables accionado por mango de anillas.

Compatible con EPV‑100, EPV‑300 y EPV‑500
Nasal-Cath, electrodo para electroporadores veterinarios BIOTEX
Catéter

Nasal-Cath

Diseñado para tratar tumores del conducto nasal de forma mínimamente invasiva, sin gel conductor ni abordaje quirúrgico: se introduce por el orificio nasal. Para gatos y perros pequeños está el Nasal-Cath fino.

Compatible con EPV‑100, EPV‑300 y EPV‑500
Nasal-Cath fino, electrodo para electroporadores veterinarios BIOTEX
Catéter

Nasal-Cath fino

Versión de menor diámetro del catéter nasal, para tratar tumores del conducto nasal en pacientes felinos y caninos pequeños.

Compatible con EPV‑100, EPV‑300 y EPV‑500
Nasal-Cath-X, electrodo para electroporadores veterinarios BIOTEX
Catéter

Nasal-Cath-X

Nueva versión del catéter nasal que aprovecha la mayor potencia del EPV-500 para tumores del conducto nasal.

Solo EPV‑500
Uro-Cath, electrodo para electroporadores veterinarios BIOTEX
Catéter

Uro-Cath

Electrodo flexible y largo para el tratamiento de tumores que comprometen la uretra.

Compatible con EPV‑100, EPV‑300 y EPV‑500
Placas PL24, electrodo para electroporadores veterinarios BIOTEX
Placas

Placas PL24

Placas paralelas, versión de oro reutilizable, para lesiones superficiales y de difícil acceso. Para los electrodos tipo lápiz y curvo en “L”.

Compatible con EPV‑100, EPV‑300 y EPV‑500
Placas PL44, electrodo para electroporadores veterinarios BIOTEX
Placas

Placas PL44

Placas paralelas.

Compatible con EPV‑100, EPV‑300 y EPV‑500
Placas PL26, electrodo para electroporadores veterinarios BIOTEX
Placas

Placas PL26

Placas paralelas a 6 mm, versión de oro reutilizable. Para los electrodos tipo lápiz y curvo en “L”.

Solo EPV‑500
Placas PL46, electrodo para electroporadores veterinarios BIOTEX
Placas

Placas PL46

Placas paralelas a 6 mm, versión de oro reutilizable.

Solo EPV‑500
Descartable E64, electrodo para electroporadores veterinarios BIOTEX
Descartable

Descartable E64

6 agujas gruesas (20G) separadas a 4 mm. Para el electrodo estándar.

Compatible con EPV‑100, EPV‑300 y EPV‑500
Descartable E66, electrodo para electroporadores veterinarios BIOTEX
Descartable

Descartable E66

6 agujas gruesas (20G) separadas a 6 mm. Para el electrodo estándar.

Solo EPV‑500
Descartable LC44, electrodo para electroporadores veterinarios BIOTEX
Descartable

Descartable LC44

4 agujas finas (25G) separadas a 4 mm. Para los electrodos tipo lápiz y curvo en “L”.

Compatible con EPV‑100, EPV‑300 y EPV‑500
Descartable FE44, electrodo para electroporadores veterinarios BIOTEX
Descartable

Descartable FE44

Descartable para el electrodo de dedo.

Compatible con EPV‑100, EPV‑300 y EPV‑500
Electrodo laparoscópico de agujas retráctiles, electrodo para electroporadores veterinarios BIOTEX
Laparoscópico

Electrodo laparoscópico de agujas retráctiles

Electrodo para abordaje laparoscópico con agujas retráctiles.

Compatible con EPV‑100, EPV‑300 y EPV‑500
Electrodo laparoscópico de placas, electrodo para electroporadores veterinarios BIOTEX
Laparoscópico

Electrodo laparoscópico de placas

Electrodo de placas para abordaje laparoscópico.

Compatible con EPV‑100, EPV‑300 y EPV‑500

Recursos de aprendizaje

Publicaciones científicas relevantes y de gran importancia para el ejercicio de la electroquimioterapia veterinaria: guías, estudios clínicos, electrodos y electrotransferencia génica. Cada una incluye el enlace directo a la publicación y una imagen representativa descargable.

Material de referencia

Veterinary Guidelines for Electrochemotherapy of Superficial Tumors. Las guías que siguen todos los equipos BIOTEX, publicadas en acceso abierto en Frontiers in Veterinary Science.

Descargar las guías
Ilustración representativa: Electrochemotherapy in Veterinary Oncology

2026Veterinaria

Electrochemotherapy in Veterinary Oncology

Tozon Mask N, Tamzali Y, Lampreht Tratar U, Maglietti F, Cemazar M. Handbook of Electroporation (2.ª ed.), Springer.

Capítulo de referencia sobre electroquimioterapia veterinaria: fármacos, protocolos y resultados en perros, gatos y caballos.

Ilustración representativa: Feline Injection-Site Sarcoma Treated with Surgery, Orthovoltage Radiotherapy, and Electrochemotherapy

2025Veterinaria

Feline Injection-Site Sarcoma Treated with Surgery, Orthovoltage Radiotherapy, and Electrochemotherapy. A Retrospective Series of 72 Cases

Tellado MN, Portillo F, Guillen V, Diaz M, Sabella T, Impellizeri JJ, Maglietti F. Bioelectricity 7(3):157-165.

Serie retrospectiva de 72 gatos con sarcoma en el sitio de inyección tratados con cirugía, radioterapia de ortovoltaje y electroquimioterapia.

Ilustración representativa: Electrochemotherapy Plus IL-2+IL-12 Gene Electrotransfer in Spontaneous Inoperable Stage III-IV Canine Oral Malignant Melanoma

2023VeterinariaAcceso abierto

Electrochemotherapy Plus IL-2+IL-12 Gene Electrotransfer in Spontaneous Inoperable Stage III-IV Canine Oral Malignant Melanoma

Tellado M, De Robertis M, Montagna D, Giovannini D, Salgado S, Michinski S, Signori E, Maglietti F. Vaccines 11(6):1033.

En 30 perros con melanoma oral inoperable, sumar electrotransferencia génica de IL-2 e IL-12 a la electroquimioterapia enlenteció la progresión tumoral.

Ilustración representativa: Evaluation of the safety and feasibility of electrochemotherapy with intravenous bleomycin as local treatment of bladder cancer in dogs

2023VeterinariaAcceso abierto

Evaluation of the safety and feasibility of electrochemotherapy with intravenous bleomycin as local treatment of bladder cancer in dogs

Rangel MMM, Linhares LCM, de Oliveira KD, Suzuki DOH, Maglietti FH, et al. Scientific Reports 13:21078.

En 21 perros con carcinoma urotelial de vejiga, la electroquimioterapia con bleomicina intravenosa fue segura y factible, con 62 % de respuestas completas.

Ilustración representativa: Veterinary Guidelines for Electrochemotherapy of Superficial Tumors

2022VeterinariaAcceso abierto

Veterinary Guidelines for Electrochemotherapy of Superficial Tumors

Tellado M, Mir LM, Maglietti F. Frontiers in Veterinary Science 9:868989.

Guía práctica para aplicar electroquimioterapia en tumores superficiales de pacientes veterinarios.

Ilustración representativa: Electrochemotherapy using thin-needle electrode improves recovery in feline nasal planum squamous cell carcinoma, a translational model

2022VeterinariaAcceso abierto

Electrochemotherapy using thin-needle electrode improves recovery in feline nasal planum squamous cell carcinoma, a translational model

Tellado M, Michinski S, Impellizeri J, Marshall G, Signori E, Maglietti F. Cancer Drug Resistance 5(3):595-611.

En gatos con carcinoma del plano nasal, el electrodo de agujas finas mejoró la recuperación tras la electroquimioterapia.

Ilustración representativa: Electrodes for Unique Anatomical Access in Electroporation

2021Veterinaria

Electrodes for Unique Anatomical Access in Electroporation

Maglietti F, Tellado M, Impellizeri J. Electroporation in Veterinary Oncology Practice, Springer, pp. 307-319.

Capítulo sobre electrodos diseñados para acceder a localizaciones anatómicas complejas, como la cavidad nasal o la uretra.

Ilustración representativa: Electroporation as the Immunotherapy Strategy for Cancer in Veterinary Medicine: State of the Art in Latin America

2020VeterinariaAcceso abierto

Electroporation as the Immunotherapy Strategy for Cancer in Veterinary Medicine: State of the Art in Latin America

Maglietti F, Tellado M, De Robertis M, Michinski S, Fernández J, Signori E, Marshall G. Vaccines 8(3):537.

Estado del arte de los tratamientos basados en electroporación en la medicina veterinaria latinoamericana.

Ilustración representativa: Electrochemotherapy in Treatment of Canine Oral Malignant Melanoma and Factors Influencing Treatment Outcome

2020VeterinariaAcceso abierto

Electrochemotherapy in Treatment of Canine Oral Malignant Melanoma and Factors Influencing Treatment Outcome

Tellado MN, Maglietti FH, Michinski SD, Marshall G, Signori E. Radiology and Oncology 54(1):68-78.

La electroquimioterapia es un tratamiento local eficaz del melanoma oral canino, con mejor respuesta en estadios I y II sin compromiso óseo.

Congresos y sesiones educativas

BIOTEX acompaña la formación de profesionales en electroquimioterapia con presencia en congresos, talleres prácticos y cursos avalados internacionalmente. Además, ofrece descuentos exclusivos a sus clientes para tomar el curso de capacitación en electroquimioterapia.

Curso online, avalado por la ISEBTT

19.º Curso de Electroquimioterapia Veterinaria Online, teórico-práctico

Curso dictado por VetOncologia, el primero de Latinoamérica con aval de la International Society for Electroporation Based Technologies and Treatments (ISEBTT). Dictado en español.

Online, 2 meses, 100 horas, con clases en vivo e inclusión del Manual de Electroquimioterapia en Oncología Veterinaria impreso. Dirigido por los Dres. Guillermo Marshall, Matías Tellado y Felipe Maglietti.

20 % de descuento para clientes BIOTEX, para los primeros diez inscriptos. Consulte en veterinaria@biotex.com.ar.

Ver el curso

Curso online, avalado por la ISEBTT

Online Veterinary Electrochemotherapy Course, 3.ª edición

Curso dictado por VetOncologia, avalado por la International Society for Electroporation Based Technologies and Treatments (ISEBTT). Dictado en inglés.

Inicio: 2 de noviembre de 2026. Online, 2 meses, 100 horas, con créditos CME. Dirigido por los Dres. Guillermo Marshall, Matías Tellado y Felipe Maglietti.

Descuento exclusivo para clientes BIOTEX. Solicite su código a veterinaria@biotex.com.ar.

Ver el curso

Taller práctico

Taller de electroquimioterapia en Varsovia, Polonia

BIOTEX participó en el taller de electroquimioterapia realizado en Varsovia, Polonia, como parte de su compromiso con la formación práctica de profesionales.

A pedido

Eventos de capacitación en distintos países

BIOTEX organiza eventos de capacitación en electroquimioterapia en diferentes países, según el requerimiento de clínicas, universidades y asociaciones veterinarias.

Solicitar un evento

Distribuidores oficiales

BIOTEX realiza envíos a todo el mundo. En España y México puede comprar a través de nuestros distribuidores oficiales; desde cualquier otro país, contacte directamente a BIOTEX.

Fabricamos, instalamos y mantenemos

BIOTEX es una empresa argentina con años de trayectoria en equipamiento, especializada en electroporadores para oncología veterinaria.

Respaldo de por vida

Avalamos el funcionamiento de nuestros equipos durante toda su vida útil, con mantenimiento a cargo de técnicos y profesionales con experiencia. El seguimiento y el servicio posventa son parte del producto.

Investigación y producción

Trabajamos en investigación, producción y mantenimiento de equipos, cumpliendo las buenas prácticas de fabricación vigentes, con el respaldo de veterinarios oncólogos y con capacidad de respuesta a las exigencias del mercado internacional.

CAPEEM ProMex

Preguntas frecuentes

Respuestas breves sobre electroquimioterapia veterinaria y sobre la línea EPV.

¿Qué es la electroquimioterapia?

Es un tratamiento oncológico local que combina un fármaco quimioterápico con pulsos eléctricos breves. Los pulsos aumentan transitoriamente la permeabilidad de la membrana celular, un fenómeno llamado electroporación, y potencian el efecto del fármaco dentro del tumor. En veterinaria se usa en perros, gatos, caballos y otras especies.

¿Qué diferencia hay entre el EPV-100, el EPV-300 y el EPV-500?

El EPV-100 es el modelo portátil, con 45 A y pantalla de 5". El EPV-300 es la segunda generación, con 55 A, pantalla de 7", modos claro y oscuro, resumen completo del tratamiento y almacenamiento USB. El EPV-500 es el tope de gama: 65 A, pantalla de 10", pulsos para ECT, GET e IRE, almacenamiento USB y compatibilidad con electrodos a 6 mm.

¿Los electrodos sirven para todos los equipos?

Sí, todos los electrodos son compatibles con el EPV-100, el EPV-300 y el EPV-500, salvo que la ficha indique lo contrario. Las excepciones son el descartable E66, las placas PL26 y PL46 y el Nasal-Cath-X, que funcionan solo con el EPV-500.

¿Cómo obtengo el precio?

Agregue los equipos y electrodos a la solicitud de cotización e indique el destino del envío. Ventas responde con el valor final, que puede incluir costos de envío e impuestos según el país de destino.

¿Qué garantía tiene el EPV-100?

5 años.

¿Los equipos cumplen el protocolo ESOPE?

Sí. Los equipos de la línea EPV entregan pulsos monopolares cuadrados de 100 µs, hasta 5000 Hz y 1000 V/cm, según los European Standard Operating Procedures for Electrochemotherapy (ESOPE 2018). Además, todos respetan las guías veterinarias de electroquimioterapia, que se pueden descargar desde la sección Capacitación.

¿Dónde aprender electroquimioterapia veterinaria?

VetOncologia dicta cursos online de electroquimioterapia veterinaria avalados por la ISEBTT, en español y en inglés. Los clientes de BIOTEX tienen descuento: consulte en veterinaria@biotex.com.ar.

¿Dónde puedo comprarlos?

En Argentina, en nuestras oficinas de Solís 1505, CABA, o llamando al (54-11) 4305-2700. En España, a través de Hospitarea. En México, a través de Balphin Medicals. BIOTEX realiza envíos a todo el mundo: desde cualquier otro país, contacte directamente a ventas@biotex.com.ar.

¿Dónde se diseñan y fabrican los equipos?

Todos los equipos y electrodos BIOTEX se diseñan y fabrican en Argentina, en Buenos Aires, y se envían a todo el mundo con respaldo técnico de fábrica.

¿Ofrecen servicio técnico?

Sí. Avalamos de por vida el funcionamiento de los equipos con mantenimiento propio y servicio posventa.

Hablemos de su equipo

Deje sus datos y un asesor se comunicará a la brevedad.

(54-11) 4305-2700
Ventas: Solís 1505, CABA, Argentina

Línea veterinaria
veterinaria@biotex.com.ar
WhatsApp +54 9 11 5692-8763

Solicitud de cotización

Este pedido no tiene valor final. Ventas le enviará la cotización con el precio de los productos. Realizamos envíos a todo el mundo; el valor final puede incluir costos adicionales de envío, según el destino, e impuestos.